2plus 1 pozostaje jedną z najpopularniejszych polskich grup [potrzebne źródło]. Znajduje się wśród wykonawców, którzy wywarli największy wpływ na historię polskiej muzyki popularnej, lansując takie przeboje jak „Chodź, pomaluj mój świat", „Windą do nieba" czy „Iść w stronę słońca". piątek, 8 maj 2020 Przemysław Oziemblewski 4 komentarze. “Więc chodź, pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko …”. Słowa z piosenki “Chodź pomaluj mój świat” zespołu Dwa plus jeden. Autor tekstu: Marek Dutkiewicz. Zdjęcie do cytatu: Zdjęcie robione przy świetle słonecznym: matryca APS-C; ogniskowa: 31mm; czas: 1/ W 1986 roku utwór w wersji koncertowej trafił na album Greatest Hits – Live, a w 1991 na składankę 18 Greatest Hits . „Iść w stronę słońca” to jeden z największych przebojów zespołu [3]. Obecnie piosenkę zalicza się do grupy tzw. „ evergreenów ” – utworów, które nie odchodzą w zapomnienie mimo upływu lat. Em. Bm. 🎸 [Em B G F# C] Chords for Brathanki - w kinie w lublinie. Discover Guides on Key, BPM, and letter notes. Perfect for guitar, piano, ukulele & more! MANAGEMENT KONCERTY, WESELA, itp. HUBSON BAND: 533 114 449Media/Zespół: 533 114 449, hubsondisco@ Skomentuj Pozostaw łapkę w gor Translationof 'Chodź, pomaluj mój świat' by 2 Plus 1 (Dwa plus jeden) from Polish to German Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 . Ходь, помалюй мо́й свят Пишеш ми в листе, же кеды пада, кеды настурце на дэщу мокнѫ, Сядаш при столе, выймуеш фарбы и колёровэ отвераш окно. Травы и древа сѫ таке шарэ, барвѧ попёлу прибралы неба. В тиши так смутно, шепцэ зэгарэк о часе, цо ми го не потреба. Вѩц ходь, помалюй мо́й свят на жо́лто и на небеско, Нех на небе стане тѧча малёвана твоѭ крэдкѫ. Вѩц ходь, помалюй ми жите, нех свят мо́й сѩ зарумени, Нех ми зальсьни в пэлным слоньцу, колёрами цалэй земи. За сё́дмѫ го́рѫ, за сё́дмѫ рекѫ, твое сны заменяш на пэйзаже. Небэм сѩ влече выбляклэ слоньцэ, осветля людзке выбляклэ тваре. Вѩц ходь, помалюй мо́й свят на жо́лто и на небеско, Нех на небе стане тѧча малёвана твоѭ крэдкѫ. Вѩц ходь, помалюй ми жите, нех свят мо́й сѩ зарумени, Нех ми зальсьни в пэлным слоньцу, колёрами цалэй земи. Вѩц ходь, помалюй мо́й свят на жо́лто и на небеско, Нех на небе стане тѧча малёвана твоѭ крэдкѫ. Вѩц ходь, помалюй ми жите, нех свят мо́й сѩ зарумени, Нех ми зальсьни в пэлным слоньцу, колёрами цалэй земи. Grupa 2 plus 1 powstała w styczniu 1971 roku. Młodzi muzycy Elżbieta Dmoch, Janusz Kruk i Andrzej Rybiński, podbili ówczesną polska scenę muzyczną. To właśnie w 1972 roku powstał chyba największy hit zespołu "Chodź pomaluj mój świat". Pamiętacie ten przebój? To właśnie między innymi ta piosenka znalazła się na debiutanckim krążku zespołu, zatytułowanym "Nowy wspaniały świat". W 1975 roku powstała druga płyta "Wyspa dzieci", na której znalazł się utwór, który wykorzystany został w ścieżce dźwiękowej do filmu "W pustyni i w puszczy". Mowa oczywiście o "Gwieździe dnia". Grupa była popularna nie tylko w naszym pięknym kraju, ale również w zachodniej częsci świata. Zespół odwiedził Nie tylko całą Europę, ale również Stany Zjednoczone i Kanadę. W 1976 roku tragicznie zmarł idol ówczesnej młodzieży, kultowy aktor, Zbigniew Cybulski. 2 plus 1 postanowili nagrać utwór upamiętniający tego wielkiego artystę. Powstała suita "Odpłyniesz wielkim autem". Śmierć Cybulskiego zainspirowała muzyków do nagrania w 1977 roku albumu "Aktor". Kolejny krążek pojawił się w następnym roku i nosił tytuł "Teatr na drodze". To właśnie z niego pochodzi kolejny szlagier zespołu "Windą do nieba". Przełom lat 70-tych i 80-tych to początek kariery międzynarodowej 2 plus 1. Duża popularność zespołu w Niemczech, pozwoliła na nagranie kolejnego krążka właśnie w tym kraju. Na początku 1980 roku na rynku pojawiła się płyta "Easy Come, Easy Go", na której wszystkie piosenki śpiewane były w języku angielskim. W 1985 roku zespół zmienił brzmienie. Muzycy 2 plus 1 nawiązali współpracę z takimi artystami jak John Porter, Maciej Zembaty, czy Andrzej Mogielnicki. Wydano kolejny album grupy, zatytułowany "Video". Ostatni krązek zespołu został wydany w 1988 roku. Nazwano go "Antidotum" i powstał w ramach współpracy z Jackiem Cyganem. Z tego albumu pochodzi hit "Ocalę cię". Zespół rozpadła się w ostatecznie w 1992 roku, wraz ze śmiercią Janusza Kruka. Hity 2 plus 1 pozostaną jednak na zawsze częścią polskiej muzyki rozrywkowej. Macie własne propozycje? Zobacz: Historia życia i miłości Elżbiety Dmoch Tekst piosenki: 1. Piszesz mi w liście, że kiedy pada, kiedy nasturcje na deszczu mokną, Siadasz przy stole, wyjmujesz farby i kolorowe otwierasz okno. Trawy i drzewa są takie szare, barwę popiolu przybrały nieba. W ciszy tak cicho szepce zegarek o czasie, co mi go nie potrzeba. REF. Wiec chodź, pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko, Niech na niebie stanie tęcza malowana Twoją kredką. Więc chodź pomaluj mi życie, niech świat mój się zarumieni, Niech mi zalśni w pełnym słońcu kolorami całej ziemi. 2. Za sódmą górą, za siódmą rzeką, swoje sny zamieniasz na pejzaże. Kiedy się wlecze wyblakłe słońce, oświetla ludzkie wyblakłe twarze. REF. Więc chodź, pomaluj mj świat... Tłumaczenie: Write to me in his letter that when it rains, When nasturtiums get wet in the rain, You sit at the table, removing paint and colorful open window. Grass and trees are gray Ash took the color of the sky. In the silence so sad, whispering Watch time, which I do not need. So come on, paint my world yellow and blue, Let the state of a rainbow in the sky painted your crayon. So come on, paint my life, My world may be confounded, Let me shine in full sun color throughout the earth. For the seventh mountain, for the seventh river, Your dreams of change into the landscape. Heaven is dragging the sun faded, illuminates the human face faded. So come on, paint my world yellow and blue, Let the state of a rainbow in the sky painted your crayon. So come on, paint my life, My world may be confounded, Let me shine in full sun color throughout the earth. numer podkładu: 6098 Patrycja Markowska OpisPATRYCJA MARKOWSKA jest już uznaną gwiazdą polskiego rocka. Ma za sobą już kilka wydawnictw płytowych, które przyniosły jej popularność i uczyniły rozpoznawalną. Artystka śpiewa jednakże nie tylko własne numery, ale także popełnia czasem tzw. covery, jak np. zaśpiewany w duecie z ojcem cover piosenki Davida Bowie 'Tonight' po polsku nazwany 'Kołysanka' (u nas nr 1653). Dziś podajemy podkłady do kolejnego coveru, tym razem polskiej kapeli '2+1' - CHODŹ, POMALUJ MÓJ ŚWIAT. Polecamy! Fragment tekstu:CHODŹ, POMALUJ MÓJ ŚWIAT - Patrycja Markowska Tonacja: zwrotka as-moll, refren H-dur Piszesz mi w liście, że kiedy pada, kiedy nasturcje na deszczu mokną, siadasz przy stole, wyjmujesz farby i kolorowe otwierasz okno. Trawy i drzewa są takie szare, barwę popiołu przybrały nieba. W ciszy tak smutno szepce zegarek o czasie, co mi go nie potrzeba. Więc chodź, pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko, niech na niebie stanie tęcza malowana twoją kredką. Więc ch... Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 6 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Poniedziałek 24 Styczeń 2022 0 Wtorek 25 Styczeń 2022 0 Środa 26 Styczeń 2022 0 Czwartek 27 Styczeń 2022 0 Piątek 28 Styczeń 2022 0 Sobota 29 Styczeń 2022 1 Niedziela 30 Styczeń 2022 0 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 0 Wtorek 1 Luty 2022 0 Środa 2 Luty 2022 0 Czwartek 3 Luty 2022 0 Piątek 4 Luty 2022 0 Sobota 5 Luty 2022 0 Niedziela 6 Luty 2022 0 Poniedziałek 7 Luty 2022 0 Wtorek 8 Luty 2022 0 Środa 9 Luty 2022 0 Czwartek 10 Luty 2022 0 Piątek 11 Luty 2022 0 Sobota 12 Luty 2022 0 Niedziela 13 Luty 2022 0 Poniedziałek 14 Luty 2022 0 Wtorek 15 Luty 2022 0 Środa 16 Luty 2022 0 Czwartek 17 Luty 2022 0 Piątek 18 Luty 2022 0 Sobota 19 Luty 2022 1 Niedziela 20 Luty 2022 0 Poniedziałek 21 Luty 2022 0 Wtorek 22 Luty 2022 0 Środa 23 Luty 2022 0 Czwartek 24 Luty 2022 0 Piątek 25 Luty 2022 0 Sobota 26 Luty 2022 5 Niedziela 27 Luty 2022 0 Poniedziałek 28 Luty 2022 0 Wtorek 1 Marzec 2022 1 Środa 2 Marzec 2022 0 Czwartek 3 Marzec 2022 0 Piątek 4 Marzec 2022 0 Sobota 5 Marzec 2022 0 Niedziela 6 Marzec 2022 2 Poniedziałek 7 Marzec 2022 0 Wtorek 8 Marzec 2022 0 Środa 9 Marzec 2022 0 Czwartek 10 Marzec 2022 0 Piątek 11 Marzec 2022 0 Sobota 12 Marzec 2022 1 Niedziela 13 Marzec 2022 1 Poniedziałek 14 Marzec 2022 0 Wtorek 15 Marzec 2022 0 Środa 16 Marzec 2022 0 Czwartek 17 Marzec 2022 0 Piątek 18 Marzec 2022 1 Sobota 19 Marzec 2022 0 Niedziela 20 Marzec 2022 0 Poniedziałek 21 Marzec 2022 0 Wtorek 22 Marzec 2022 0 Środa 23 Marzec 2022 1 Czwartek 24 Marzec 2022 2 Piątek 25 Marzec 2022 1 Sobota 26 Marzec 2022 0 Niedziela 27 Marzec 2022 0 Poniedziałek 28 Marzec 2022 0 Wtorek 29 Marzec 2022 0 Środa 30 Marzec 2022 1 Czwartek 31 Marzec 2022 0 Piątek 1 Kwiecień 2022 0 Sobota 2 Kwiecień 2022 0 Niedziela 3 Kwiecień 2022 1 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 1 Wtorek 5 Kwiecień 2022 1 Środa 6 Kwiecień 2022 1 Czwartek 7 Kwiecień 2022 0 Piątek 8 Kwiecień 2022 0 Sobota 9 Kwiecień 2022 0 Niedziela 10 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 0 Wtorek 12 Kwiecień 2022 0 Środa 13 Kwiecień 2022 0 Czwartek 14 Kwiecień 2022 0 Piątek 15 Kwiecień 2022 1 Sobota 16 Kwiecień 2022 0 Niedziela 17 Kwiecień 2022 1 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 2 Wtorek 19 Kwiecień 2022 1 Środa 20 Kwiecień 2022 1 Czwartek 21 Kwiecień 2022 0 Piątek 22 Kwiecień 2022 1 Sobota 23 Kwiecień 2022 0 Niedziela 24 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 0 Wtorek 26 Kwiecień 2022 0 Środa 27 Kwiecień 2022 1 Czwartek 28 Kwiecień 2022 1 Piątek 29 Kwiecień 2022 1 Sobota 30 Kwiecień 2022 0 Niedziela 1 Maj 2022 1 Poniedziałek 2 Maj 2022 0 Wtorek 3 Maj 2022 13 Środa 4 Maj 2022 1 Czwartek 5 Maj 2022 0 Piątek 6 Maj 2022 1 Sobota 7 Maj 2022 0 Niedziela 8 Maj 2022 0 Poniedziałek 9 Maj 2022 0 Wtorek 10 Maj 2022 0 Środa 11 Maj 2022 0 Czwartek 12 Maj 2022 0 Piątek 13 Maj 2022 0 Sobota 14 Maj 2022 0 Niedziela 15 Maj 2022 0 Poniedziałek 16 Maj 2022 0 Wtorek 17 Maj 2022 0 Środa 18 Maj 2022 0 Czwartek 19 Maj 2022 0 Piątek 20 Maj 2022 0 Sobota 21 Maj 2022 0 Niedziela 22 Maj 2022 0 Poniedziałek 23 Maj 2022 0 Wtorek 24 Maj 2022 0 Środa 25 Maj 2022 0 Czwartek 26 Maj 2022 0 Piątek 27 Maj 2022 0 Sobota 28 Maj 2022 0 Niedziela 29 Maj 2022 0 Poniedziałek 30 Maj 2022 0 Wtorek 31 Maj 2022 0 Środa 1 Czerwiec 2022 0 Czwartek 2 Czerwiec 2022 0 Piątek 3 Czerwiec 2022 0 Sobota 4 Czerwiec 2022 0 Niedziela 5 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 0 Wtorek 7 Czerwiec 2022 0 Środa 8 Czerwiec 2022 0 Czwartek 9 Czerwiec 2022 0 Piątek 10 Czerwiec 2022 0 Sobota 11 Czerwiec 2022 0 Niedziela 12 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 0 Wtorek 14 Czerwiec 2022 0 Środa 15 Czerwiec 2022 0 Czwartek 16 Czerwiec 2022 0 Piątek 17 Czerwiec 2022 0 Sobota 18 Czerwiec 2022 0 Niedziela 19 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 1 Wtorek 21 Czerwiec 2022 0 Środa 22 Czerwiec 2022 0 Czwartek 23 Czerwiec 2022 0 Piątek 24 Czerwiec 2022 0 Sobota 25 Czerwiec 2022 0 Niedziela 26 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 0 Wtorek 28 Czerwiec 2022 1 Środa 29 Czerwiec 2022 1 Czwartek 30 Czerwiec 2022 1 Piątek 1 Lipiec 2022 0 Sobota 2 Lipiec 2022 0 Niedziela 3 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 0 Wtorek 5 Lipiec 2022 0 Środa 6 Lipiec 2022 0 Czwartek 7 Lipiec 2022 0 Piątek 8 Lipiec 2022 0 Sobota 9 Lipiec 2022 0 Niedziela 10 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 0 Wtorek 12 Lipiec 2022 0 Środa 13 Lipiec 2022 0 Czwartek 14 Lipiec 2022 0 Piątek 15 Lipiec 2022 0 Sobota 16 Lipiec 2022 0 Niedziela 17 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 0 Wtorek 19 Lipiec 2022 0 Środa 20 Lipiec 2022 0 Czwartek 21 Lipiec 2022 0 Piątek 22 Lipiec 2022 0 Sobota 23 Lipiec 2022 1 Odtwórz ten utwór YouTube Zewnętrzne linki Apple Music O tym wykonwacy 2 plus 1 8 494 słuchaczy Powiązane tagi Dwa Plus Jeden: Zespół wokalno-instrumentalny. Powstał w styczniu 1971 r. w Warszawie. Grupę tworzyli: Elżbieta Dmoch (wokal, flet; eks-Warszawskie Kuranty), Janusz Kruk (gitara, wokal; eks-Warszawskie Kuranty) oraz Andrzej Rybiński (gitara basowa, wokal; eks-Kanon Rytm). Muzycy spotkali się w trakcie nagrywania muzyki do inscenizacji śpiewogry "Janosik, czyli na szkle malowane" w Teatrze Polskim w Warszawie. Pierwotnie grupa miała nosić nazwę "Smak Miodu". Kierownikiem organizacyjnym Dwa plus Jeden został Jan Szewczyk. Przed szerszą publicznością zespół… dowiedz się więcej Dwa Plus Jeden: Zespół wokalno-instrumentalny. Powstał w styczniu 1971 r. w Warszawie. Grupę tworzyli: Elżbieta Dmoch (wokal, flet; eks-Warszawskie Kuranty), Janusz Kruk (gitara, w… dowiedz się więcej Dwa Plus Jeden: Zespół wokalno-instrumentalny. Powstał w styczniu 1971 r. w Warszawie. Grupę tworzyli: Elżbieta Dmoch (wokal, flet; eks-Warszawskie Kuranty), Janusz Kruk (gitara, wokal; eks-Warszawskie Kuranty) oraz Andrzej Ry… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców

2 1 chodź pomaluj mój świat tekst